depechemode dot tokyo (Since 1997)

The Meaning Of Love

編集

Lyric:
I've read more than a hundred books
Seeing love mentioned many thousand times
But despite all the places I've looked
It's still no clearer
It's just not enough
I'm still no nearer
The meaning of love
Noted down all my observations
Spent an evening watching television
Still I couldn't say with precision
Know it's a feeling and it comes from above
But what's the meaning
The meaning of love
(tell me)
From the notes that I've made so far
Love seems something like wanting a scar
Well I could be wrong
I'm just not sure you see
I've never been in love before
Next I asked several friends of mine
If they could spare a few minutes of their time
Their looks suggested that I've lost my mind
Tell me the answer
My Lord high above
Tell me the meaning
The meaning of love
From the notes that I've made so far
Love seems something like wanting a scar
Well I could be wrong
I'm just not sure you see
I've never been in love before
The meaning of love
(tell me)
Tell me the meaning of love
(tell me)
対訳:
これまで何百冊と本を読んだし
恋愛論を何千回も目にしてきた
なのに目にしたすべての場所に反して
いまだによく分からず不十分で
いまだにほんの少しも近づけない
愛の意味に

気づいたことはすべて書きとめ
テレビを見て夜を過ごしたけど
いまだに正確には言い表せない
それは感情で、天からやってくることはわかる
だけどいったい、愛の意味って何なんだ?

愛の意味
愛の意味を教えてくれ

これまでとった過去のメモから
愛はスリルを追うことに似たものと思えるんだけど
たぶん間違っているだろう、もちろん自信はないよ
恋に落ちたことがないんだから

次に、時間を割いてくれた友人たちに尋ねてみたが
僕の頭がおかしいんじゃないかと思ってるみたいだ
僕に答えを、天なる神よ
僕に意味を
愛の意味を教えてくれ

愛の意味
愛の意味を教えてくれ

これまでとった過去のメモから
愛はスリルを追うことに似たものと思えるんだけど
たぶん間違っているだろう、もちろん自信はないよ
恋に落ちたことがないんだから
Songwriter(s):
Martin L. Gore
Lead singer:
Dave Gahan
デペッシュ関連の単語を表示
 
 
 
* は日本語訳あり
Copyright 2009-2017 depechemode dot tokyo