depechemode dot tokyo (Since 1997)

It Doesn't Matter

編集

Lyric:
I am happy
That I have you
Even though you're not here now
I know somewhere
You are dreaming
Though it's definitely not of me
It doesn't matter
If all this shatters
Nothing lasts forever
But I'm praying
That we're staying
Together
I am warmed
By your friendship
Even when you're far away
And I'm happy
In the knowledge
We may never see the day
When I kiss you
And you kiss me
Don't pretend you miss me
The worst kind
Of diseases mind
Is on filled with jealousy
If we should meet again
Don't try to solve the puzzle
Just lay down next to me
And please don't move a muscle
I will thank you
Most of all for
The respect you have for me
I'm embarrassed
It overwhelms me
Because I don't deserve any
対訳:
僕は幸せなんだ
君がいるから
今ここにいなくったって
僕にはわかる
どこかで君が夢見てるって
絶対に僕の夢じゃないけれど
でもそんなことはどうでもいい
これが全部粉々になっても
何ごとも永遠には続かないのだから
でも僕は祈っている
僕たちが一緒にいられることを
僕は心温められた
君の友情に
君が遠くにいるときでさえも
僕は幸せなんだ
僕たちが会う日はこないかもしれないけれど
互いにキスをするとき
僕を恋しがるふりはしないでくれ
一番いやなタイプの心の病気は
嫉妬でいっぱいになったやつだから
もし僕たちがまた会えたとしても
その謎を解こうとしないで
ただ僕のとなりに横たわって
身動き一つもしないでいて
君には感謝したい
何よりも
君が払ってくれる
僕には過ぎた敬意に
恥ずかしくなるよ
だって僕は全く値しないから
Songwriter(s):
Martin L. Gore
Lead singer:
Martin Gore
デペッシュ関連の単語を表示
 
 
 
* は日本語訳あり
Copyright 2009-2017 depechemode dot tokyo